EYE ON OTTAWA · LEARNING CORNER
Read Ottawa. Learn English.
اقرأ أخبار أوتاوا وتعلّم الإنجليزية
Canada Summer Jobs 2027 Applications Open for Ottawa Employers
Source publication: Eye on Ottawa. No individual byline is displayed in the article prose. Published 2026-10-27. Source last modified 2026-10-27T14:55:54. Learning adaptation: 2026-10-30. Approximate level A2–B1, not a certified assessment. Read the original article.
Read | اقرأ
The article describes Canada Summer Jobs 2027 funding applications for employers. The deadline was listed as December 3 at 11:59 p.m. Pacific Time. Eligible organizations could receive wage subsidies with conditions. Funded jobs had specified dates and hours. This was an employer funding intake, not a youth job application.
ملخص وشرح سياقي
المقال عن طلب تمويل يقدمه صاحب العمل، وليس طلب وظيفة يقدمه شاب. تعني up to حداً أقصى لا مبلغاً مضموناً، ويجب الحفاظ على التوقيت الباسيفيكي للموعد النهائي.
3. Arabic translation | الترجمة العربية
يمكن لأصحاب العمل في أوتاوا الآن التقديم لتمويل برنامج وظائف الصيف الكندية 2027. ويذكر دليل مقدم الطلب الفيدرالي، المحدث في 27 أكتوبر 2026، فترة تقديم مفتوحة تنتهي في 3 ديسمبر عند 11:59 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ.
يشمل مقدمو الطلبات المؤهلون المنظمات غير الربحية وأصحاب العمل في القطاع العام والشركات الخاصة التي تضم 50 موظفاً بدوام كامل أو أقل في أنحاء كندا. وقد تغطي الإعانات حتى 100% من الحد الأدنى للأجور في المقاطعة للمنظمات غير الربحية، وحتى 50% لأصحاب العمل في القطاعين العام والخاص.
يشترط متطلب جديد عموماً إكمال عامين من التشغيل بحلول 31 ديسمبر 2026. ويشمل استثناء المنظمات الأحدث التي استوفت شروط اتفاق تمويلها لعام 2026 وحصلت على تعويض عن وظيفة ممولة واحدة على الأقل.
يجب أن تقع الوظائف الممولة بين 19 أبريل و28 أغسطس 2027، وعادةً لمدة ستة إلى 16 أسبوعاً متتالياً، بواقع 30 إلى 40 ساعة أسبوعياً.
ينبغي لأصحاب العمل مراجعة الأهلية والأولويات المحلية قبل التقديم عبر الدليل الرسمي. هذه فترة قبول طلبات تمويل لأصحاب العمل، وليست طلب توظيف للشباب؛ ولا يضمن التمويل السابق الموافقة.
Source links preserved from the original
Vocabulary flashcards | بطاقات المفردات
Recall the meaning, then tap or focus the card and press Enter/Space to reveal or hide it.
employerTap to reveal · اكشف المعنى
صاحب عمل
Employers apply for funding.
يتقدم أصحاب العمل للحصول على التمويل.
subsidyTap to reveal · اكشف المعنى
إعانة
The subsidy can cover part of wages.
قد تغطي الإعانة جزءاً من الأجور.
not-for-profitTap to reveal · اكشف المعنى
غير ربحي
Not-for-profit organizations are among eligible applicants.
المنظمات غير الربحية من بين الجهات المؤهلة للتقديم.
exemptionTap to reveal · اكشف المعنى
استثناء
The guide describes an exemption for some newer organizations.
يصف الدليل استثناء لبعض المنظمات الأحدث.
consecutiveTap to reveal · اكشف المعنى
متتالٍ
Jobs normally run for six to 16 consecutive weeks.
تستمر الوظائف عادةً من ستة إلى 16 أسبوعاً متتالياً.
reimbursementTap to reveal · اكشف المعنى
تعويض عن تكلفة
The exemption mentions reimbursement for a funded job.
يذكر الاستثناء تعويضاً عن وظيفة ممولة.
Practise | تدرّب
Language note
“Up to 100%” states a maximum. حتى 100%: لا تعني حصول كل جهة على النسبة كاملة.
Comprehension
Is this a youth job application?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No. It is an employer funding intake.
Which time zone is used for the deadline?
Reveal answer | اكشف الإجابة
Pacific Time.
Does previous funding guarantee approval?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No.
Writing
Explain who applies in two sentences.
Model answer | نموذج إجابة
Employers apply for Canada Summer Jobs funding. This intake is not a youth job application.
AI-assisted learning adaptation, checked against the dated source article. This lesson explains language and does not confirm that events, rules, rates or advice remain current. Browser-based listening depends on device voice availability. No answers or learner data are collected by this lesson.
Corrections: info@eyeonottawa.ca · Original article · Lesson directory