EYE ON OTTAWA · LEARNING CORNER
Read Ottawa. Learn English.
اقرأ أخبار أوتاوا وتعلّم الإنجليزية
Queensway Carleton, Montfort and The Royal Join Shared Health-Records System
Source publication: Eye on Ottawa. No individual byline is displayed in the article prose. Published 2026-10-27. Source last modified 2026-10-27T23:57:06. Learning adaptation: 2026-10-30. Approximate level A2–B1, not a certified assessment. Read the original article.
Read | اقرأ
Eight Eastern Ontario hospitals joined a shared digital health-records system, according to an October 27 announcement. The system uses Epic, and patients can view information through MyChart. The change is intended to help care teams share information. Some visits may take longer while staff learn the system.
ملخص وشرح سياقي
يعني intended to هدفاً مقصوداً لا نتيجة مضمونة لكل مريض. يوضح المقال إمكانية تأخر بعض الزيارات في البداية، ويشرح الوصول إلى MyChart دون تقديم نصيحة علاجية.
3. Arabic translation | الترجمة العربية
مستشفى Queensway Carleton وHôpital Montfort وThe Royal من بين ثمانية مستشفيات في شرق أونتاريو انضمت إلى نظام Atlas Alliance المشترك للسجلات الصحية الرقمية، وفق إعلان نُشر في 27 أكتوبر.
تستخدم الشراكة نظام Epic لربط السجلات بين المؤسسات المشاركة، ومنها The Ottawa Hospital ومعهد القلب بجامعة أوتاوا. ويمكن للمرضى الوصول إلى المعلومات عبر بوابة MyChart.
بالنسبة إلى سكان أوتاوا الذين يتلقون الرعاية في عدة مستشفيات شريكة، يهدف التغيير إلى تسهيل مشاركة المعلومات بين فرق الرعاية. وتحذر المستشفيات من أن بعض المواعيد والفحوص والزيارات قد تستغرق وقتاً أطول خلال الأيام والأسابيع الأولى بينما يتعلم الموظفون النظام.
خدمة MyChart مجانية. وتقول تعليمات The Royal الحالية وقت كتابة المقال إن المرضى الذين لديهم حساب بالفعل لدى مؤسسة مشاركة لا يحتاجون إلى حساب جديد. ويمكن للمستخدمين الجدد طلب رمز تفعيل من موظف التسجيل أو اتباع تعليمات التسجيل عبر الإنترنت المرتبطة أدناه.
Source links preserved from the original
Vocabulary flashcards | بطاقات المفردات
Recall the meaning, then tap or focus the card and press Enter/Space to reveal or hide it.
sharedTap to reveal · اكشف المعنى
مشترك
The hospitals use a shared system.
تستخدم المستشفيات نظاماً مشتركاً.
health recordTap to reveal · اكشف المعنى
سجل صحي
Patients can view health information through MyChart.
يمكن للمرضى عرض المعلومات الصحية عبر MyChart.
portalTap to reveal · اكشف المعنى
بوابة إلكترونية
MyChart is a patient portal.
MyChart بوابة إلكترونية للمرضى.
participatingTap to reveal · اكشف المعنى
مشارك
The system connects participating organizations.
يربط النظام المؤسسات المشاركة.
activation codeTap to reveal · اكشف المعنى
رمز تفعيل
New users can ask for an activation code.
يمكن للمستخدمين الجدد طلب رمز تفعيل.
appointmentTap to reveal · اكشف المعنى
موعد
Some appointments may take longer.
قد تستغرق بعض المواعيد وقتاً أطول.
Practise | تدرّب
Language note
“May take longer” expresses possibility. قد تستغرق وقتاً أطول: لا يعني تأخر كل زيارة.
Comprehension
How many hospitals joined, according to the article?
Reveal answer | اكشف الإجابة
Eight Eastern Ontario hospitals.
What portal can patients use?
Reveal answer | اكشف الإجابة
MyChart.
Is MyChart free in the article?
Reveal answer | اكشف الإجابة
Yes.
Writing
Describe the system and one caution in two sentences.
Model answer | نموذج إجابة
The shared system connects records across participating organizations. Some visits may take longer while staff learn it.
AI-assisted learning adaptation, checked against the dated source article. This lesson explains language and does not confirm that events, rules or advice remain current. Browser-based listening depends on device voice availability. No answers or learner data are collected by this lesson.
Corrections: info@eyeonottawa.ca · Original article · Lesson directory