EYE ON OTTAWA · LEARNING CORNER
Read Ottawa. Learn English.
اقرأ أخبار أوتاوا وتعلّم الإنجليزية
Understanding Your Credit Score: What Builds It and What Hurts It
Source publication: Eye on Ottawa. No individual byline is displayed in the article prose. Published 2026-10-29. Source last modified 2026-10-29T02:09:42. Learning adaptation: 2026-10-30. Approximate level A2–B1, not a certified assessment. Read the original article.
Read | اقرأ
In Canada, credit scores generally range from 300 to 900. A higher score usually shows a stronger borrowing record. Paying on time and keeping balances low can help. Late payments and repeated applications can hurt. Checking your own score does not lower it. A high score does not guarantee approval.
ملخص وشرح سياقي
يوضح المقال معنى الدرجة الائتمانية والعوامل التي قد ترفعها أو تخفضها. فئات الدرجات إرشادية وليست قواعد قبول موحدة. تعني generally عادةً، وتعني can إمكانية التأثير، لا نتيجة مضمونة. هذا شرح لغوي لمقال مالي مؤرخ.
3. Arabic translation | الترجمة العربية
يمكن أن تؤثر الدرجة الائتمانية لسكان أوتاوا في تكلفة قرض سيارة، والحصول على بطاقة ائتمان، وحتى طلب استئجار مسكن. وفي كندا تتراوح الدرجات عموماً بين 300 و900. ويشير الرقم الأعلى عادةً إلى سجل أقوى في إدارة الأموال المقترضة.
ما الفئات؟ يصف دليل تعليمي شائع الدرجات من 300 إلى 559 بأنها ضعيفة، ومن 560 إلى 659 بأنها مقبولة، ومن 660 إلى 724 بأنها جيدة، ومن 725 إلى 759 بأنها جيدة جداً، ومن 760 إلى 900 بأنها ممتازة. هذه النطاقات إرشادية وليست قواعد قبول موحدة. يستخدم المقرضون نماذج تقييم مختلفة وينظرون في عوامل أخرى، منها الدخل والديون القائمة. ولا تضمن الدرجة المرتفعة وحدها الموافقة.
ما الذي يبني درجة أقوى؟ الدفع في الموعد هو أهم عادة. ادفع على الأقل الحد الأدنى المطلوب بحلول موعده النهائي؛ كما يساعد سداد رصيد بطاقة الائتمان كاملاً على تجنب الفائدة.
حافظ على انخفاض الأرصدة. توصي وكالة المستهلك المالي الكندية باستخدام أقل من 30% من الائتمان المتاح، أي أقل من 900 دولار عند حد ائتماني قدره 3,000 دولار، مثلاً. وقد يساعد أيضاً وجود تاريخ ائتماني أطول وحسن الإدارة، وطلب الائتمان عند الحاجة فقط.
ما الذي قد يضر بها؟ يمكن أن تخفض الدرجةَ المدفوعاتُ المتأخرة أو الفائتة، والأرصدة القريبة من الحدود الائتمانية، والديون غير المسددة المحالة إلى التحصيل، وطلبات الائتمان المتكررة. وقد تكون للإفلاس وغيره من سجلات الإعسار آثار طويلة الأمد أيضاً. ولا يؤدي فحص تقريرك الائتماني أو درجتك بنفسك إلى خفضها.
ما النتائج؟ قد يعني الائتمان الضعيف ارتفاع تكاليف الاقتراض أو انخفاض الحدود الائتمانية أو رفض الطلبات. وقد يزيد أيضاً صعوبة استئجار مسكن. ويمكن أن يحسن الائتمان الأقوى فرص الحصول على التمويل وأسعار فائدة أفضل، مع أن كل مقرض يتخذ قراره بنفسه.
يتطلب التحسن عادات منتظمة مع مرور الوقت. راجع تقاريرك بحثاً عن الأخطاء، واعترض على المعلومات غير الدقيقة، وتواصل مع المقرض مبكراً إذا كنت تواجه صعوبة في الدفع.
Source links preserved from the original
Vocabulary flashcards | بطاقات المفردات
Recall the meaning, then tap or focus the card and press Enter/Space to reveal or hide it.
credit scoreTap to reveal · اكشف المعنى
درجة ائتمانية
A high credit score does not guarantee approval.
لا تضمن الدرجة الائتمانية المرتفعة الموافقة.
balanceTap to reveal · اكشف المعنى
رصيد مستحق
Low balances can help a credit score.
قد تساعد الأرصدة المستحقة المنخفضة الدرجة الائتمانية.
deadlineTap to reveal · اكشف المعنى
موعد نهائي
Make the minimum payment by its deadline.
ادفع الحد الأدنى بحلول موعده النهائي.
lenderTap to reveal · اكشف المعنى
مقرض
Each lender makes its own decision.
يتخذ كل مقرض قراره بنفسه.
collectionsTap to reveal · اكشف المعنى
تحصيل الديون
Unpaid debts sent to collections can hurt a score.
قد تضر الديون غير المسددة المحالة إلى التحصيل بالدرجة.
disputeTap to reveal · اكشف المعنى
يعترض على
Readers can dispute inaccurate information.
يمكن للقراء الاعتراض على المعلومات غير الدقيقة.
Practise | تدرّب
Language note
“Can influence” means an effect is possible, not inevitable. يمكن أن يؤثر: لا تعني نتيجة حتمية لكل طلب.
Comprehension
What is the general score range in Canada?
Reveal answer | اكشف الإجابة
300 to 900.
Does checking your own score lower it?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No.
Does a high score guarantee approval?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No. Lenders also consider other factors.
Writing
Write two sentences explaining why a score alone does not guarantee approval.
Model answer | نموذج إجابة
A high score can show a stronger borrowing record. Lenders also consider income and existing debts.
AI-assisted learning adaptation, checked against the dated source article. This lesson explains language and does not confirm that events, rules or advice remain current. Browser-based listening depends on device voice availability. No answers or learner data are collected by this lesson.
Corrections: info@eyeonottawa.ca · Original article · Lesson directory
