EYE ON OTTAWA · LEARNING CORNER
Read Ottawa. Learn English.
اقرأ أخبار أوتاوا وتعلّم الإنجليزية
Winter Electricity Prices Change November 1: What Ottawa Households Should Check
Original credit: Household costs | Eye on Ottawa. Published 2026-10-29. Source last modified 2026-10-29T17:02:54. Learning adaptation: 2026-10-30. Approximate level A2–B1, not a certified assessment. Read the original article.
Read | اقرأ
Ontario electricity prices and winter schedules change on November 1, 2026. Prices depend on the plan and when electricity is used. The article gives time-of-use and tiered rates. Other charges and rebates also affect the total bill. Households can compare plans using their own usage.
ملخص وشرح سياقي
يعرض المقال تغييرات أسعار الكهرباء والجداول الشتوية في أونتاريو بدءاً من 1 نوفمبر 2026. تختلف التكلفة بحسب الخطة ووقت الاستهلاك، ولا تحدد أسعار الطاقة وحدها إجمالي الفاتورة. لغوياً، تعني rates هنا أسعار الوحدة، لا إجمالي المبلغ المستحق.
3. Arabic translation | الترجمة العربية
ينبغي للأسر في أوتاوا المشمولة بخطة الأسعار المنظمة في أونتاريو مراجعة خطة الكهرباء قبل بدء الأسعار الجديدة والجداول الشتوية في 1 نوفمبر 2026.
في إعلانها الصادر في 16 أكتوبر، حددت هيئة الطاقة في أونتاريو أسعار وقت الاستخدام عند 9.1 سنت لكل كيلوواط ساعة خارج أوقات الذروة، و14.6 سنت في فترات الذروة المتوسطة، و18.9 سنت في أوقات الذروة.
تمتد فترات الذروة الشتوية خلال أيام الأسبوع من 7 إلى 11 صباحاً ومن 5 إلى 7 مساءً. وتطبق أسعار خارج الذروة من 7 مساءً إلى 7 صباحاً، وطوال عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.
للعملاء السكنيين الذين يستخدمون التسعير بالشرائح، يصبح حد الشريحة الشتوية الأقل سعراً 1,000 كيلوواط ساعة شهرياً. وتكلف الشريحة الأولى 11.2 سنت لكل كيلوواط ساعة، ويكلف الاستهلاك الذي يتجاوزها 13.2 سنت.
يتغير خصم أونتاريو للكهرباء أيضاً إلى 15.7 بالمئة. ولا تحدد أسعار الطاقة وحدها إجمالي الفاتورة، التي تشمل رسوماً أخرى والخصومات المطبقة.
راجع أحدث فاتورة لتحديد خطتك، ثم استخدم حاسبة المقارنة التابعة لهيئة الطاقة مع بيانات استهلاكك. وقد يختلف أثر التغييرات على الفاتورة من أسرة إلى أخرى.
Sources
Ontario Energy Board: October 16 announcement and November 1 prices
Ontario Energy Board: compare electricity price plans
Vocabulary flashcards | بطاقات المفردات
Recall the meaning, then tap or focus the card and press Enter/Space to reveal or hide it.
off-peakTap to reveal · اكشف المعنى
خارج أوقات الذروة
Off-peak electricity costs 9.1 cents per kWh.
تكلف الكهرباء خارج الذروة 9.1 سنت لكل كيلوواط ساعة.
tierTap to reveal · اكشف المعنى
شريحة تسعير
The first tier has a lower price.
للشريحة الأولى سعر أقل.
allowanceTap to reveal · اكشف المعنى
حد مسموح به
The winter allowance is 1,000 kWh per month.
الحد الشتوي هو 1,000 كيلوواط ساعة شهرياً.
rebateTap to reveal · اكشف المعنى
خصم
The rebate affects the bill.
يؤثر الخصم في الفاتورة.
usageTap to reveal · اكشف المعنى
استهلاك
Compare plans using your own usage.
قارن الخطط باستخدام بيانات استهلاكك.
chargesTap to reveal · اكشف المعنى
رسوم
The bill includes other charges.
تشمل الفاتورة رسوماً أخرى.
Practise | تدرّب
Language note
“Should review” uses should + base verb to express advice. ينبغي المراجعة: توصية، وليست صيغة تفيد ضمان النتيجة.
Comprehension
When do the changes begin?
Reveal answer | اكشف الإجابة
November 1, 2026.
What is the off-peak rate?
Reveal answer | اكشف الإجابة
9.1 cents per kWh.
Do energy prices alone determine the total bill?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No. Other charges and applicable rebates also affect it.
Writing
Write two sentences explaining why a unit price differs from a total bill.
Model answer | نموذج إجابة
The unit price is the cost per kWh. The total bill also includes other charges and applicable rebates.
AI-assisted learning adaptation, checked against the dated source article. This lesson explains language and does not confirm that prices, availability, coverage or rules remain current. Browser-based listening depends on device voice availability. No answers or learner data are collected by this lesson.
Corrections: info@eyeonottawa.ca · Original article · Lesson directory