EYE ON OTTAWA · LEARNING CORNER
Read Ottawa. Learn English.
اقرأ أخبار أوتاوا وتعلّم الإنجليزية
Hybrid Heart Trail Race Unites Ottawa Runners for Cancer Support
Source: Eye on Ottawa. No individual byline is displayed in the article prose. Published 2026-10-26. Source modified 2026-10-26T16:12:07. Adapted 2026-10-30. Approximate level A2–B1, not a certified assessment. Original article.
Read
The first Hybrid Heart trail race took place on October 25, 2026 at Wesley Clover Parks. It supported the Ottawa Cancer Foundation and honoured Carole Rocheleau’s memory. Participants could run 5K or 10K, or join a guided 5K walk. A platform displayed $15,018.88 in donations when checked, not a confirmed final total.
ملخص وشرح سياقي
يفرق المقال بين مبلغ ظاهر على منصة في وقت محدد والإجمالي النهائي، وبين صافي العائدات وجميع الإيرادات. وعود المنظمين وآمالهم منسوبة إليهم.
3. Arabic translation | الترجمة العربية
اجتمع عداؤو أوتاوا في Wesley Clover Parks يوم الأحد 25 أكتوبر 2026 للنسخة الأولى من سباق Hybrid Heart للمسارات لمسافتي 5 و10 كيلومترات، دعماً لمؤسسة أوتاوا للسرطان.
أُنشئ الحدث تخليداً لذكرى Carole Rocheleau، والدة مدير السباق Tyler Booth، التي توفيت بعد تجربتها مع السرطان. وطوّر المنظمون السباق لتكريم ذكراها وجمع مجتمعات رياضية مختلفة من أجل قضية محلية.
كان بإمكان المشاركين إكمال دورة مسار واحدة بطول خمسة كيلومترات أو دورتين لمسافة 10 كيلومترات. وقدمت مجموعة مشي موجهة لمسافة خمسة كيلومترات طريقة أخرى للمشاركة.
عرضت صفحة جمع التبرعات الرسمية في Race Roster مبلغ 15,018.88 دولاراً من التبرعات عند فحصها في 26 أكتوبر. ويمثل ذلك المبلغ المعروض على المنصة، لا إجمالياً نهائياً مؤكداً للحدث. وتعهد المنظمون بالتبرع بـ100 بالمئة من صافي عائدات الحدث لمؤسسة أوتاوا للسرطان.
وفقاً للمنظمين، ستدعم الأموال برامج وخدمات محلية للأشخاص المتأثرين بالسرطان.
مثلت النسخة الافتتاحية بداية مبادرة يأمل المنظمون تطويرها إلى تجمع سنوي يتمحور حول الحركة والتذكر والدعم المجتمعي.
Original source links
Vocabulary flashcards | بطاقات المفردات
Recall the meaning, then tap or focus the card and press Enter/Space to reveal or hide it.
inauguralTap to reveal · اكشف المعنى
افتتاحي أو أول
This was the inaugural race.
كان هذا السباق الافتتاحي.
in memory ofTap to reveal · اكشف المعنى
تخليداً لذكرى
The race was created in memory of Carole Rocheleau.
أُنشئ السباق تخليداً لذكرى Carole Rocheleau.
loopTap to reveal · اكشف المعنى
دورة مسار
One loop was five kilometres.
كانت دورة المسار الواحدة خمسة كيلومترات.
donationTap to reveal · اكشف المعنى
تبرع
The platform displayed donations.
عرضت المنصة تبرعات.
net proceedsTap to reveal · اكشف المعنى
صافي العائدات
Organizers pledged the net proceeds.
تعهد المنظمون بصافي العائدات.
annualTap to reveal · اكشف المعنى
سنوي
Organizers hope for an annual gathering.
يأمل المنظمون إقامة تجمع سنوي.
Practise
Language note
“Hope to develop” expresses an intention, not a confirmed annual schedule. يأملون تطوير: لا تعني تأكيد تكرار الحدث.
Comprehension
Where did the race take place?
Reveal answer | اكشف الإجابة
Wesley Clover Parks.
Was $15,018.88 a confirmed final total?
Reveal answer | اكشف الإجابة
No. It was the platform amount checked on October 26.
What share of net proceeds was pledged?
Reveal answer | اكشف الإجابة
100 per cent.
Writing
Report the donation amount with its qualification.
Model answer | نموذج إجابة
The platform displayed $15,018.88 when checked on October 26. This was not a confirmed final event total.
AI-assisted learning adaptation, checked against the dated source article. This lesson explains language and does not confirm that events or rules remain current. Browser-based listening depends on device voice availability. No learner data or answers are collected by this lesson.
Corrections: info@eyeonottawa.ca · Original article · Lesson directory